Prima oară s-a vorbit de Cândești în anul 1523

Cândești are ca reper documentar data de 8 ianuarie 1523, potrivit istoricului publicat de administrația locală. Mențiunea aparține perioadei domniei lui Ștefăniță Vodă și plasează așezarea în istoria scrisă de la începutul secolului al XVI-lea.

În aceeași prezentare apare și un document mai vechi, din 24 iulie 1446, legat de Dragova și de vechea denumire Bolcești. Acest reper privește o altă așezare din teritoriul comunei actuale și trebuie păstrat cu identificarea sa precisă.

Cele două date arată cum se alcătuiește o istorie comunală din cronologii de sat. Cândești și Dragova nu intră simultan în documentele cunoscute, chiar dacă astăzi aparțin aceleiași unități administrative.

Dragova poate fi urmărită și prin numele Cotreanța, pe care istoricul local îl pune în legătură cu un proprietar, Ionașco Cotreanța. Schimbarea denumirii explică de ce o căutare făcută numai după numele actual poate rata documente vechi. Pentru Cândești, reperul rămâne 1523; pentru satul vecin, cercetarea începe cu Bolcești din 1446.